Datenschutzerklärung — Elfello

Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie Daten in der mobilen Anwendung „Elfello“ für iOS und Android (Kennung com.opharana.elfello) und auf der Seite dieser Website verarbeitet werden, über die man sich im Browser in eine Gruppe eintragen kann (im Folgenden zusammen „Elfello“). Verantwortlicher für die Verarbeitung ist OPHARANA LLC mit Sitz in 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York (Vereinigte Staaten); Kontakt per E-Mail: hello@opharana.com.

1. Zusammenfassung

Keine Passwörter. Wir fragen weder nach Telefonnummer noch nach Passwort. Wenn Sie die App oder den Link einer Gruppe im Browser öffnen, wird ein anonymes Konto angelegt, das nichts weiter ist als eine zufällige Kennung.
Wir speichern nur, was das Wichteln braucht: den Namen und die E-Mail-Adresse, die Sie beim Erstellen einer Gruppe oder beim Eintragen angeben, die Daten der Gruppen (Name, Datum und Budget), wer wen nicht ziehen darf, und das Ergebnis der Auslosung.
Niemand in der Gruppe sieht Ihre E-Mail-Adresse, auch nicht die Person, die organisiert. Wir verwenden sie, um Sie darüber zu informieren, was in Ihrer Gruppe passiert: dass Sie sich eingetragen haben, dass ausgelost wurde und dass der Tag des Geschenketauschs näher rückt.
Die Auslosung ist geheim. Jede Person sieht nur, wen sie selbst beschenkt. Niemand sonst in der Gruppe sieht es, nicht einmal die Person, die sie organisiert.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu anderen als den hier beschriebenen Zwecken an Dritte weiter. Neuigkeiten per E-Mail senden wir Ihnen nur, wenn Sie das entsprechende Kästchen ankreuzen, und Sie können sich jederzeit wieder abmelden.
Die App ist kostenlos und zeigt Anzeigen von Google AdMob, das die Werbe-ID Ihres Geräts verarbeitet. Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bitten wir Sie um Ihre Einwilligung, bevor eine Anzeige geladen wird. Außerdem zeigt die App eigene Anzeigen von TuIAgencia, der Agentur des Betreibers, die keine personenbezogenen Daten verwenden.
Zahlungen für Elfello Plus werden von Apple oder Google abgewickelt; Ihre Zahlungsdaten sehen wir nie.
Sie können Ihre Daten löschen, wann immer Sie möchten: in der App unter Einstellungen → „Meine Daten löschen“ oder indem Sie uns von der E-Mail-Adresse aus schreiben, die Sie verwendet haben (Abschnitt 8).

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1. Anonymes Konto

Wenn Sie die App oder den Link einer Gruppe im Browser öffnen, wird bei unserem Datenbankanbieter Supabase ein anonymes Konto angelegt. Es besteht aus einer zufälligen Kennung und den Sitzungsdaten, an denen wir Sie wiedererkennen, wenn Sie zurückkommen. Das Konto selbst enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden in jeder Gruppe gespeichert, an der Sie teilnehmen (Abschnitt 2.2).

Dieses Konto ist an die Installation der App oder an den Browser gebunden, in dem Sie den Link geöffnet haben: Wenn Sie die App oder die Browserdaten löschen oder das Handy wechseln, verlieren Sie den Zugriff darauf, und wir können es nicht wiederherstellen, weil es weder ein Passwort noch eine andere Möglichkeit gibt, sich erneut anzumelden. Zum Schutz des Dienstes protokolliert Supabase die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten (Datum, Uhrzeit und Art des Geräts oder Browsers).

2.2. Gruppen und Auslosung

Wenn Sie eine Gruppe organisieren: ihr Name, das Datum des Geschenketauschs, das Budget und die Währung, der Code der Gruppe und wer wen nicht ziehen darf (die Ausschlüsse, die Sie festlegen).
Wenn Sie an einer Gruppe teilnehmen (wer organisiert, nimmt auch teil): der Name und die E-Mail-Adresse, die Sie beim Erstellen der Gruppe oder beim Eintragen angeben, die Sprache der App oder der Seite und ob Sie sich über die App oder über die Website eingetragen haben.
Das Ergebnis der Auslosung: wen jede Person beschenkt.

Sie entscheiden, welchen Namen Sie angeben. Ihr vollständiger Name ist nicht nötig: Es genügt der Vor- oder Spitzname, unter dem Ihre Gruppe Sie kennt. Bitte geben Sie keine sensiblen Daten und keine Daten anderer Personen ein. Die E-Mail-Adresse muss Ihre eigene sein: Tragen Sie nicht die Adresse einer anderen Person ohne deren Erlaubnis ein.

Wer was sieht:

Wer den Link oder den Code einer Gruppe hat, sieht ihren Namen, den Namen der Person, die sie organisiert, das Datum, das Budget, wie viele Personen sich eingetragen haben und ob bereits ausgelost wurde. Teilen Sie den Link deshalb am besten nur mit den Personen der Gruppe.
Die Mitglieder der Gruppe sehen außerdem die Namen der anderen.
Ihre E-Mail-Adresse sieht niemand in der Gruppe, auch nicht die Person, die organisiert. Nur wir verwenden sie, und zwar für die in Abschnitt 2.3 beschriebenen Zwecke.
Wen Sie beschenken, sehen nur Sie. Die Person, die organisiert, sieht die von ihr festgelegten Ausschlüsse, aber nicht das Ergebnis der Auslosung.

2.3. Ihre E-Mail-Adresse: Benachrichtigungen zur Gruppe und Neuigkeiten

Wir fragen nach Ihrer E-Mail-Adresse, wenn Sie eine Gruppe erstellen oder sich in eine Gruppe eintragen, in der App oder auf der Website. Wir verwenden sie für:

Benachrichtigungen zu Ihrer Gruppe, die Teil des Dienstes sind: die Bestätigung, dass Sie sich eingetragen haben, die Nachricht, dass ausgelost wurde, mit dem Link, über den Sie erfahren, wen Sie beschenken, und die Erinnerung an das Datum des Geschenketauschs. Diese Benachrichtigungen können einen Link zum Herunterladen der App enthalten.
Neuigkeiten von Elfello und anderen Apps von OPHARANA LLC, aber nur, wenn Sie beim Erstellen der Gruppe oder beim Eintragen das Kästchen ankreuzen, um sie zu erhalten. Das Kästchen ist nie vorab angekreuzt. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jeder dieser E-Mails abmelden oder indem Sie uns an hello@opharana.com schreiben. Die Abmeldung wirkt sich nicht auf die Benachrichtigungen zu Ihren Gruppen aus.

Wenn Sie das Kästchen ankreuzen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse in unserer Liste für Neuigkeiten, zusammen mit der Sprache, der Angabe, ob Sie sich über die App oder über die Website eingetragen haben, und dem Datum der Anmeldung. Diese Liste ist unabhängig von Ihren Gruppen.

Für den Versand der E-Mails nutzen wir einen Anbieter für den E-Mail-Versand, der als Auftragsverarbeiter tätig ist: Er erhält nur, was nötig ist, um jede Nachricht zuzustellen (Ihre Adresse und den Inhalt der Nachricht), und darf es für nichts anderes verwenden.

2.4. Einladungen und kostenlose Plus-Monate

Um die Aktion mit kostenlosen Monaten Elfello Plus anzuwenden (Einzelheiten in den Nutzungsbedingungen), speichern wir, welches Konto Sie eingeladen hat (das der Person, die die erste Gruppe organisiert, in die Sie sich eintragen), ob die Prämie für Ihre Einladung bereits vergeben wurde, wie viele Monate Sie gewonnen haben und bis zu welchem Datum Sie Plus kostenlos haben. Für diese Aktion verwenden wir keinerlei Kontaktdaten, weder Ihre noch die der Personen, die Sie einladen.

2.5. Werbung (Google AdMob)

Die App zeigt Anzeigen über Google AdMob: ein Banner und zu einzelnen Zeitpunkten (zum Beispiel nach dem Erstellen einer Gruppe oder nach der Auslosung) eine Vollbildanzeige. Google kann unter anderem verarbeiten: die Werbe-ID des Geräts (IDFA unter iOS, AAID unter Android), Gerätedaten, den aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort, Interaktionen mit den Anzeigen und Diagnosedaten seines SDK. Diese Verarbeitung richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google und den Informationen zur Datennutzung auf Websites und in Apps von Partnern. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Gruppen geben wir nicht an die Werbung weiter.

Zusätzlich zeigt die App eigene Anzeigen von TuIAgencia, der Dienstleistungsagentur des Betreibers. Diese Anzeigen befinden sich innerhalb der App, verwenden weder die Werbe-ID noch irgendwelche personenbezogenen Daten und erstellen kein Profil von Ihnen. Wenn Sie eine davon antippen, öffnet sich die Website tuiagencia.com in Ihrem Browser. Die Webseite zum Eintragen in eine Gruppe zeigt keine Werbung.

2.6. In-App-Käufe (Elfello Plus)

Die App bietet Elfello Plus an, das die Werbung entfernt und unbegrenzt viele Gruppen organisieren lässt, und zwar auf zwei Arten: als monatliches Abonnement, das sich automatisch verlängert und jederzeit gekündigt werden kann, oder als einmalige Zahlung auf Lebenszeit. Alle Käufe werden vollständig von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt, je nach Ihrer Plattform und nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen.

Wir erhalten und speichern keine Daten Ihrer Karte, Ihres Bankkontos oder Ihrer Rechnung und auch nicht Ihre Postanschrift: Der Store bestätigt uns lediglich, dass ein Kauf abgeschlossen wurde. Um den Kauf zu prüfen und wiederherstellen zu können, nutzen wir RevenueCat; der Dienst erhält eine anonyme Kennung und den Kaufbeleg des Stores, ohne Ihren Namen und ohne Ihre E-Mail-Adresse.

Erstattungen und Reklamationen zu Zahlungen werden über Apple oder Google abgewickelt, nicht über uns.

2.7. Die Seite zum Eintragen im Browser

Wenn Sie den Link einer Gruppe im Browser öffnen (elfello.com/u/ gefolgt vom Code der Gruppe), legt die Seite Ihr anonymes Konto an und speichert die Sitzungsdaten im lokalen Speicher des Browsers (Local Storage, unter dem Schlüssel elfello.sesion), um Sie wiederzuerkennen, wenn Sie den Link erneut öffnen. Das ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unerlässlich, dient nicht dazu, Sie zu verfolgen, und wird für nichts anderes verwendet. Was Sie auf dieser Seite eingeben (Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und ob Sie Neuigkeiten erhalten möchten), geht über eine verschlüsselte Verbindung direkt von Ihrem Browser an Supabase.

2.8. Wenn Sie uns schreiben

Wenn Sie uns an hello@opharana.com schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht ausschließlich, um Ihre Anfrage, Ihr Problem oder die Ausübung Ihrer Rechte zu bearbeiten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)

Zweck	Daten	Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)
Anlegen Ihres anonymen Kontos und Aufrechterhalten Ihrer Sitzung	Zufällige Kennung und Sitzungsdaten	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Gruppen organisieren, Sie eintragen und auslosen	Name und E-Mail-Adresse in jeder Gruppe, Sprache, ob Sie sich über die App oder die Website eingetragen haben, Daten der Gruppe, Ausschlüsse und Ergebnis der Auslosung	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Versand der Benachrichtigungen zu Ihrer Gruppe: Bestätigung Ihrer Eintragung, Nachricht über die Auslosung und Erinnerung an das Datum des Geschenketauschs	E-Mail-Adresse, Name in der Gruppe, Sprache und Daten der Gruppe	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Versand von Neuigkeiten zu Elfello und anderen Apps von OPHARANA LLC, nur wenn Sie das Kästchen ankreuzen	E-Mail-Adresse, Sprache, ob Sie sich über die App oder die Website eingetragen haben, und Datum der Anmeldung	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) und Artikel 21 des spanischen Gesetzes 34/2002 (LSSI-CE); Sie können sie jederzeit widerrufen
Anwendung der Aktion mit kostenlosen Plus-Monaten für Einladungen	Konto, das Sie eingeladen hat, gewonnene Prämien und Enddatum des kostenlosen Plus	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Schutz des Dienstes vor Missbrauch (zum Beispiel Begrenzung der Gruppen, die pro Tag erstellt werden können)	IP-Adresse, technische Daten und Nutzungszähler	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
Anwendung der In-App-Käufe und deren Wiederherstellung	Anonyme Kennung, getätigte Käufe und Kaufbeleg	Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Personalisierte Werbung	Werbe-ID und die Daten aus Abschnitt 2.5	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), eingeholt über das Formular von Google (UMP) und unter iOS über die Tracking-Erlaubnis (ATT)
Nicht personalisierte (kontextbezogene) Werbung	Begrenzte technische Daten (IP-Adresse für die grobe Region und die Häufigkeit)	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) oder eingeschränkte Einwilligung, je nach Ihrer Auswahl im Einwilligungsformular
Bearbeitung Ihrer Anfragen und der Ausübung Ihrer Rechte	E-Mail-Adresse und Inhalt Ihrer Nachricht	Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) bei den Rechten nach der DSGVO; berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) bei allen übrigen Anfragen

4. Werbung und Ihre Einwilligung

EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Bevor eine Anzeige von Google geladen wird, zeigt die App das Einwilligungsformular von Google (User Messaging Platform, UMP). Sie können personalisierte Werbung akzeptieren oder ablehnen; im zweiten Fall werden nicht personalisierte Anzeigen gezeigt.
iOS: Zusätzlich zeigt das System den Tracking-Hinweis von Apple (App Tracking Transparency). Wenn Sie nicht zustimmen, wird die IDFA nicht verwendet und die Anzeigen sind nicht personalisiert.
Meinung ändern: in der App unter Einstellungen bei den Datenschutzoptionen für Werbung; unter iOS unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking; unter Android unter Einstellungen → Google → Werbung, wo Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen oder löschen können.
Anzeigen entfernen: Solange Sie Elfello Plus haben, auch mit den durch Einladungen gewonnenen Monaten, lädt die App keinerlei Werbung.

5. Empfänger der Daten

Anbieter	Funktion	Weitere Informationen
Apple / Google Play	Vertrieb der App und Abwicklung der Käufe	apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy
Google (AdMob / UMP)	Werbung und Verwaltung der Einwilligung	policies.google.com/privacy
Supabase	Anonyme Konten und Datenbank der Gruppen, mit den Namen und E-Mail-Adressen (Server in Irland)	supabase.com/privacy
RevenueCat	Prüfung und Wiederherstellung von Käufen	revenuecat.com/privacy
Anbieter für den E-Mail-Versand	Versand der Benachrichtigungen zu Ihrer Gruppe und, falls Sie sie wünschen, der Neuigkeiten	Auftragsverarbeiter mit Vertrag gemäß Art. 28 DSGVO
Vercel	Hosting dieser Website	vercel.com/legal/privacy-policy

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an keine weiteren Dritten als die genannten weiter.

6. Internationale Datenübermittlungen

Die Datenbank von Elfello mit den Gruppen, Namen und E-Mail-Adressen wird in der Europäischen Union (Irland) gehostet. Dennoch hat der Verantwortliche seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und auch die genannten Anbieter, einschließlich des Anbieters für den E-Mail-Versand, können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeiten, vor allem in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen stützen sich auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln und/oder auf Angemessenheitsbeschlüsse (wie das EU-US-Datenschutzrahmenabkommen, Data Privacy Framework).

7. Speicherdauer

Ihr anonymes Konto und Ihre Daten werden aufbewahrt, solange Sie Elfello nutzen. Jede Gruppe wird aufbewahrt, bis die Person, die sie organisiert, die Gruppe oder ihre eigenen Daten löscht. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse in einer Gruppe werden aufbewahrt, bis Sie die Gruppe verlassen, die organisierende Person Sie vor der Auslosung entfernt, die Gruppe gelöscht wird oder Sie Ihre Daten löschen. Wenn Sie dem Erhalt von Neuigkeiten zustimmen, bleibt Ihre E-Mail-Adresse in der Liste für Neuigkeiten, bis Sie sich abmelden, auch wenn die Gruppe gelöscht wird; wenn Sie Ihre Daten in der App löschen, werden Sie ebenfalls abgemeldet. Die E-Mails, die Sie uns senden, werden aufbewahrt, solange die Bearbeitung Ihrer Anfrage dauert, und danach so lange, wie es nötig ist, um nachzuweisen, dass wir sie bearbeitet haben. Die von Google zu Werbezwecken und von RevenueCat für die Käufe verarbeiteten Daten werden gemäß den von dem jeweiligen Anbieter veröffentlichten Fristen aufbewahrt.

8. So löschen Sie Ihre Daten

In der App: Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf „Meine Daten löschen“; wir bitten Sie um eine Bestätigung. Sofort und endgültig gelöscht werden:

die Gruppen, die Sie organisieren, mit allem, was sie enthalten (Namen der eingetragenen Personen sowie die Auslosung);
Ihre Teilnahmen an den Gruppen anderer Personen, mit Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse;
Ihre Anmeldung für die Neuigkeiten, falls vorhanden;
Ihre Daten aus der Einladungsaktion.

Wenn Sie Ihre Daten nach einer Auslosung löschen, verschwindet auch Ihr Teil dieser Auslosung: Sagen Sie der Person, die die Gruppe organisiert, Bescheid, damit sie neu auslost.

Wenn Sie sich im Browser eingetragen haben und die App nicht nutzen, schreiben Sie uns von der E-Mail-Adresse aus, mit der Sie sich eingetragen haben, an hello@opharana.com, und wir löschen Ihre Teilnahmen und, falls vorhanden, Ihre Anmeldung für die Neuigkeiten. Wenn Sie uns von einer anderen Adresse aus schreiben, nennen Sie uns die Adresse, die Sie verwendet haben; wir fragen Sie dann nach dem Code der Gruppe und dem Namen, mit dem Sie sich eingetragen haben, um zu prüfen, dass Sie es sind. Wenn Sie die Browserdaten löschen, wird die dort gespeicherte Sitzung entfernt, aber nicht das, was Sie in der Gruppe geschrieben haben.

Wenn Sie nur keine Neuigkeiten mehr erhalten möchten, nutzen Sie den Abmeldelink, der in jeder dieser E-Mails enthalten ist.

Das Löschen Ihrer Daten kündigt kein Abonnement von Elfello Plus: Dieses verwalten Sie über Ihr Apple- oder Google-Konto (Einzelheiten in den Nutzungsbedingungen).

9. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung ausüben, indem Sie an hello@opharana.com schreiben. Wir antworten innerhalb eines Monats. Um Ihre Daten aufzufinden, verwenden wir die E-Mail-Adresse, mit der Sie die Gruppe erstellt oder sich eingetragen haben; wenn Sie uns von einer anderen Adresse aus schreiben, fragen wir Sie zusätzlich nach dem Code der Gruppe und dem Namen, den Sie dort verwendet haben, um zu prüfen, dass Sie es sind. Der Widerruf Ihrer Einwilligung in den Erhalt von Neuigkeiten berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Zusendungen nicht.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen; in Spanien ist das die spanische Datenschutzbehörde AEPD (aepd.es).

10. Minderjährige

Elfello richtet sich nicht an Personen unter 14 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen. Wir prüfen das Alter nicht. Wenn Sie Mutter, Vater oder Vormund sind und glauben, dass ein Kind die App nutzt, können Sie die Nutzung mit der Kindersicherung des Geräts unterbinden (Bildschirmzeit unter iOS, Family Link oder die Jugendschutzeinstellungen von Google Play unter Android) oder uns an hello@opharana.com schreiben.

11. Sicherheit

Die Kommunikation der App und der Website mit den genannten Diensten erfolgt verschlüsselt (TLS). Die Datenbank kann nicht direkt gelesen werden: App und Website können nur Funktionen nutzen, die bei jedem Aufruf Ihre Sitzung prüfen und Ihnen ausschließlich das zurückgeben, was Sie sehen dürfen; keine davon gibt die E-Mail-Adressen anderer Personen zurück. Die Sitzung wird im privaten Bereich der App auf Ihrem Gerät gespeichert oder, im Web, im lokalen Speicher Ihres Browsers.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung unter derselben URL (https://elfello.com/de/privacidad) und aktualisieren das Datum im Kopf der Seite. Auf wesentliche Änderungen weisen wir in der App oder in den Store-Einträgen hin.

13. Sprache

Diese Erklärung wird in mehreren Sprachen veröffentlicht, um das Lesen zu erleichtern. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

14. Kontakt

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, New York, Vereinigte Staaten
hello@opharana.com