Regulamin korzystania z usługi — Elfello

Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026 r.

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej „Elfello” na iOS i Androida (identyfikator com.opharana.elfello) oraz ze strony tej witryny, która umożliwia dołączenie do grupy z poziomu przeglądarki (dalej łącznie „Elfello”), których właścicielem jest OPHARANA LLC, z siedzibą pod adresem 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork, Stany Zjednoczone, adres e-mail: hello@opharana.com.

Pobierając, instalując lub używając Elfello, akceptujesz niniejszy regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Elfello.

1. Czym jest Elfello

Elfello to narzędzie do organizowania mikołajek: pozwala utworzyć grupę z datą i budżetem, zaprosić inne osoby za pomocą linku, dołączyć z aplikacji lub z przeglądarki, zaznaczyć, kto na kogo nie może trafić, i przeprowadzić tajne losowanie. Losowanie przeprowadzamy na naszym serwerze: wynik jest wybierany losowo spośród kombinacji, które uwzględniają zaznaczone wykluczenia.

Elfello nie sprzedaje, nie kupuje ani nie dostarcza prezentów i nie obsługuje pieniędzy między uczestnikami. Budżet ma charakter orientacyjny, a wymianę prezentów każda grupa organizuje na własną rękę.

2. Minimalny wiek

Elfello jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 14 lat. Korzystając z niego, oświadczasz, że masz co najmniej tyle lat.

3. Twoje anonimowe konto i adres e-mail

Elfello nie wymaga rejestracji ani hasła. Po otwarciu aplikacji lub linku do grupy w przeglądarce tworzone jest anonimowe konto powiązane z tą instalacją lub tą przeglądarką. Przy tworzeniu grupy lub dołączaniu do niej prosimy o Twoje imię i adres e-mail, którego używamy, aby informować Cię o tym, co dzieje się w Twojej grupie; nikt z grupy nie widzi Twojego adresu e-mail. Nowości od Elfello i innych aplikacji OPHARANA LLC wyślemy Ci tylko wtedy, gdy zaznaczysz pole wyboru, aby je otrzymywać, a zrezygnować z nich możesz w każdej chwili.

Jeśli usuniesz aplikację lub dane przeglądarki albo zmienisz telefon, utracisz dostęp do swoich grup i nie będziemy mogli go przywrócić, ponieważ Twoje konto nie ma hasła, za pomocą którego można by się na nie ponownie zalogować. Możesz w każdej chwili usunąć swoje dane w Ustawieniach → „Usuń moje dane” (szczegóły w Polityce prywatności).

4. Grupy, treści i zasady zachowania

Odpowiadasz za to, co wpisujesz w Elfello: nazwy swoich grup, swoje imię w każdej grupie i adres e-mail, który nam podajesz. Ten adres musi należeć do Ciebie: nie podawaj adresu e-mail innej osoby bez jej zgody. Korzystając z Elfello, zobowiązujesz się, że nie będziesz:

• Zamieszczać treści obraźliwych, niezgodnych z prawem lub naruszających prawa innych osób ani danych osobowych osób trzecich.
• Podszywać się pod inne osoby ani dołączać do grup, do których Cię nie zaproszono.
• Modyfikować aplikacji, stosować inżynierii wstecznej, używać zewnętrznych programów, które obsługują ją za Ciebie, ani próbować uzyskać dostępu do danych innych użytkowników.
• Masowo tworzyć kont lub grup ani tworzyć ich w celu nieuczciwego zdobywania nagród.
• Zakłócać działania usług, od których zależy Elfello, ani używać go do celów niezgodnych z prawem, dobrymi obyczajami lub porządkiem publicznym.

Organizator grupy decyduje, kogo zaprasza, kogo usuwa przed losowaniem i jakie wykluczenia zaznacza. Udostępniaj link tylko osobom z grupy: każdy, kto go ma, może zobaczyć nazwę grupy, jej datę i budżet, a dopóki losowanie się nie odbyło, także do niej dołączyć. Możemy usuwać treści i grupy naruszające niniejszy regulamin.

5. Elfello Plus

Elfello Plus usuwa reklamy z aplikacji i pozwala organizować grupy bez ograniczeń (bez Plus możesz organizować jednocześnie maksymalnie 2 grupy i dołączać do dowolnej liczby grup). Jest oferowany w dwóch wariantach, a cena w Twojej walucie jest widoczna przed zakupem:

• Subskrypcja miesięczna z automatycznym odnawianiem. Opłata jest pobierana z Twojego konta Apple lub Google po potwierdzeniu zakupu, a następnie na początku każdego miesiąca, chyba że anulujesz subskrypcję co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Jednorazowa płatność za dostęp dożywotni. Płacisz tylko raz, płatność się nie odnawia, a Plus pozostaje aktywny, dopóki Elfello jest dostępne w sklepach.

Jak anulować subskrypcję:

• iPhone: Ustawienia → Twoje imię i nazwisko → Subskrypcje → Elfello → Anuluj subskrypcję.
• Android: Google Play → zdjęcie profilowe → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje → Elfello → Anuluj subskrypcję.

Po anulowaniu zachowujesz Plus do końca opłaconego okresu i nie zostanie pobrana kolejna opłata. Odinstalowanie aplikacji lub usunięcie danych nie anuluje subskrypcji.

• Opłatę w całości pobiera Apple (App Store) lub Google (Google Play), zależnie od Twojej platformy, zgodnie z ich własnymi warunkami. Nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty ani danych rozliczeniowych.
• Treści cyfrowe są dostarczane natychmiast po zakupie. Wyrażając zgodę na natychmiastowe dostarczenie, możesz utracić prawo odstąpienia od umowy przewidziane dla treści cyfrowych w przepisach o ochronie konsumentów.
• Zwroty i reklamacje dotyczące płatności są rozpatrywane przez Apple lub Google, a nie przez nas. W razie problemu z płatnością skontaktuj się z pomocą techniczną odpowiedniego sklepu.
• Zakup jest powiązany z Twoim kontem w sklepie. Możesz go odzyskać za pomocą opcji „Przywróć zakupy” w aplikacji, używając tego samego Apple ID lub tego samego konta Google.
• Możemy zmienić cenę Elfello Plus. Jeśli zmieni się cena subskrypcji, Apple lub Google powiadomi Cię o tym przed jej zastosowaniem, a Ty zachowasz możliwość anulowania subskrypcji.

6. Darmowe miesiące Plus za zaproszenia

Gdy ktoś trafi do Elfello, dołączając do grupy, którą organizujesz, a następnie zorganizuje własną grupę liczącą co najmniej 3 osoby i przeprowadzi losowanie, każde z Was otrzymuje miesiąc Elfello Plus. Za każdą osobę nagroda przysługuje tylko raz, a każde konto może zdobyć za zaproszenia maksymalnie 12 miesięcy. Miesiące sumują się z tymi, które już masz, i są weryfikowane na naszym serwerze.

Darmowe miesiące nie mają wartości pieniężnej, nie można ich wymienić na pieniądze ani przenieść i nie wpływają na płatną subskrypcję, która odnawia się dalej, dopóki jej nie anulujesz. Możemy w każdej chwili zmienić lub zakończyć tę promocję, bez wpływu na już zdobyte miesiące, oraz anulować nagrody uzyskane w nieuczciwy sposób. Nigdy nie nagradzamy ocen w sklepach ani publikacji w mediach społecznościowych.

7. Reklamy

Aplikacja wyświetla reklamy Google AdMob oraz własne reklamy TuIAgencia, agencji właściciela. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii prosimy o zgodę przed załadowaniem jakiejkolwiek reklamy Google. Gdy Elfello Plus jest aktywny, reklamy nie są wyświetlane. Szczegóły znajdziesz w Polityce prywatności.

8. Dostępność usługi

Elfello zależy od serwerów i usług podmiotów trzecich i wymaga połączenia z internetem. Nie gwarantujemy, że będzie działać bez przerw i błędów. Możemy modyfikować, aktualizować lub usuwać funkcje, a w razie potrzeby zakończyć udostępnianie Elfello; gdyby chodziło o ostateczne zamknięcie, poinformujemy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem w aplikacji lub w niniejszej witrynie.

9. Własność intelektualna i licencja

Elfello, jego kod, teksty, projekt graficzny i elementy graficzne należą do OPHARANA LLC lub do podmiotów trzecich, które zezwoliły na ich wykorzystanie. Udzielamy Ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, odwołalnej i nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Elfello do celów prywatnych i niekomercyjnych. Nie możesz go kopiować, rozpowszechniać, modyfikować ani tworzyć na jego podstawie utworów zależnych.

Nazwa aplikacji jest zapisana krojem pisma Mountains of Christmas autorstwa Tart Workshop, na licencji Apache 2.0. Aplikacja zawiera ponadto oprogramowanie podmiotów trzecich na odpowiednich licencjach open source.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

Elfello jest udostępniane w stanie „takim, w jakim jest”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe właściciel nie odpowiada za szkody pośrednie, utracone korzyści, utratę danych ani za szkody wynikające z niedostępności usługi, błędów aplikacji, sposobu, w jaki z niej korzystasz, lub tego, co piszą inni użytkownicy. Nie odpowiada też za prezenty ani za wymiany między uczestnikami, które są organizowane poza Elfello.

Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem wyłączyć nie można, takiej jak odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną umyślnie, ani praw przysługujących użytkownikom będącym konsumentami na mocy przepisów o ochronie konsumentów.

11. Relacja z Apple i Google

Niniejszy regulamin wiąże Ciebie i OPHARANA LLC, a nie Apple ani Google. Apple i Google nie uczestniczą w świadczeniu usługi i nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za aplikację, jej zawartość, utrzymanie ani wsparcie techniczne. W przypadku iOS Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami niniejszego regulaminu jako osoby trzecie i mogą egzekwować go wobec Ciebie.

12. Zmiany regulaminu

Możemy aktualizować niniejszy regulamin, aby uwzględnić zmiany w Elfello lub w obowiązujących przepisach. Obowiązująca wersja to zawsze ta opublikowana na tej stronie, z datą aktualizacji. O istotnej zmianie poinformujemy w aplikacji. Dalsze korzystanie z Elfello po publikacji oznacza akceptację zmian.

13. Prawo właściwe, jurysdykcja i język

Niniejszy regulamin podlega prawu hiszpańskiemu. W celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów, o ile pozwalają na to obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów, strony poddają się jurysdykcji sądów właściwych zgodnie z prawem. Jeśli działasz jako konsument, zachowujesz prawo do wystąpienia do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania. Niniejszy regulamin jest publikowany w kilku językach; w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja w języku hiszpańskim.

14. Kontakt

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
hello@opharana.com