Elfello

Termos e condições de uso — Elfello

Última atualização: 16 de outubro de 2026

Estes termos regulam o uso do aplicativo móvel “Elfello” para iOS e Android (identificador com.opharana.elfello) e da página deste site que permite entrar em um grupo pelo navegador (doravante, em conjunto, “o Elfello”), cujo titular é a OPHARANA LLC, com sede em 99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nova York, Estados Unidos, e endereço de e-mail hello@opharana.com.

Ao baixar, instalar ou usar o Elfello, você aceita estes termos. Se não concordar com eles, não o use.

O essencial

  • O Elfello é gratuito, com anúncios.
  • O Elfello Plus é opcional: assinatura mensal que se renova automaticamente até você cancelar, ou pagamento único vitalício.
  • As compras são cobradas e reembolsadas pela Apple ou pelo Google, não por nós.
  • Sem senhas: sua conta é anônima e fica vinculada ao seu celular ou ao seu navegador. Para criar um grupo ou entrar em um, pedimos seu nome e seu e-mail.
  • Idade mínima: 14 anos.

1. O que é o Elfello

O Elfello é uma ferramenta para organizar amigos secretos: criar um grupo com data e valor, convidar outras pessoas com um link, entrar pelo app ou pelo navegador, marcar quem não pode tirar quem e fazer um sorteio secreto. O sorteio é feito no nosso servidor, ao acaso entre as combinações que respeitam as exclusões marcadas.

O Elfello não vende, compra nem entrega presentes e não movimenta dinheiro entre os participantes. O valor é apenas uma referência, e a troca de presentes é organizada por cada grupo por conta própria.

2. Idade mínima

O Elfello é destinado a maiores de 14 anos. Ao usá-lo, você declara ter pelo menos essa idade.

3. Sua conta anônima e seu e-mail

O Elfello não exige cadastro nem senha. Ao abrir o app, ou o link de um grupo no navegador, é criada uma conta anônima vinculada a essa instalação ou a esse navegador. Para criar um grupo ou entrar em um, pedimos seu nome e seu e-mail, que usamos para avisar você sobre o que acontece no seu grupo; ninguém do grupo vê o seu e-mail. Só enviaremos novidades do Elfello e de outros apps da OPHARANA LLC se você marcar a caixa para recebê-las, e você pode cancelar a inscrição quando quiser.

Se você apagar o app ou os dados do navegador, ou trocar de celular, perde o acesso aos seus grupos e não podemos recuperá-lo, porque sua conta não tem senha com a qual entrar de novo. Você pode excluir seus dados a qualquer momento em Configurações → “Excluir meus dados” (detalhes na Política de Privacidade).

4. Grupos, conteúdos e conduta

Você é responsável pelo que escreve no Elfello: o nome dos seus grupos, seu nome em cada grupo e o e-mail que você nos informa. Esse e-mail tem que ser seu: não informe o e-mail de outra pessoa sem a permissão dela. Ao usar o Elfello, você se compromete a não:

Quem organiza um grupo decide quem convida, quem remove antes do sorteio e quais exclusões marca. Compartilhe o link somente com as pessoas do grupo: qualquer pessoa que o tenha pode ver o nome do grupo, a data e o valor e, enquanto o sorteio não tiver sido feito, entrar nele. Podemos excluir os conteúdos e os grupos que descumprirem estes termos.

5. Elfello Plus

O Elfello Plus remove os anúncios do app e permite organizar grupos sem limite (sem o Plus, você pode organizar até 2 grupos ao mesmo tempo e entrar em quantos quiser). Ele é oferecido de duas formas, com o preço na sua moeda exibido antes da compra:

Como cancelar a assinatura:

Ao cancelar, você mantém o Plus até o fim do período já pago e não há nova cobrança. Desinstalar o app ou excluir seus dados não cancela a assinatura.

6. Meses de Plus grátis por convidar

Quando uma pessoa chega ao Elfello entrando em um grupo organizado por você e, depois, organiza o próprio grupo com pelo menos 3 pessoas e faz o sorteio, vocês dois ganham um mês de Elfello Plus. Cada pessoa só gera prêmio uma vez, e cada conta pode ganhar no máximo 12 meses convidando. Os meses se somam aos que você já tiver e são verificados no nosso servidor.

Os meses grátis não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos e não afetam uma assinatura paga, que continua sendo renovada até que você a cancele. Podemos modificar ou encerrar esta promoção a qualquer momento, sem afetar os meses já ganhos, e anular os prêmios obtidos de forma fraudulenta. Nunca premiamos avaliações nas lojas nem publicações em redes sociais.

7. Publicidade

O app exibe anúncios do Google AdMob e anúncios próprios da TuIAgencia, a agência do titular. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o seu consentimento é solicitado antes de carregar qualquer anúncio do Google. Com o Elfello Plus ativo, nenhuma publicidade é exibida. Os detalhes estão na Política de Privacidade.

8. Disponibilidade do serviço

O Elfello depende de servidores e serviços de terceiros e precisa de conexão com a internet. Não garantimos que funcione sem interrupções nem erros. Podemos modificar, atualizar ou retirar funções e, se for o caso, descontinuar o Elfello; caso se trate de um encerramento definitivo, anunciaremos com antecedência razoável no app ou neste site.

9. Propriedade intelectual e licença de uso

O Elfello, seu código, seus textos, seu design e seus elementos gráficos são de titularidade da OPHARANA LLC ou de terceiros que autorizaram o seu uso. Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, revogável e intransferível para usar o Elfello com fins particulares e não comerciais. Você não pode copiá-lo, distribuí-lo, modificá-lo nem criar obras derivadas dele.

O nome do app usa a fonte Mountains of Christmas, da Tart Workshop, sob a licença Apache 2.0. O app inclui ainda software de terceiros sob as respectivas licenças de código aberto.

10. Limitação de responsabilidade

O Elfello é oferecido “no estado em que se encontra”. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o titular não responde por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados nem por prejuízos decorrentes da indisponibilidade do serviço, de erros do app, do uso que você fizer dele ou do que outros usuários escreverem. Também não responde pelos presentes nem pelas trocas entre os participantes, que são organizadas fora do Elfello.

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser legalmente excluída, como a decorrente de dolo, nem os direitos que a legislação de defesa do consumidor reconhece aos usuários que atuam como consumidores.

11. Relação com a Apple e o Google

Estes termos são estabelecidos entre você e a OPHARANA LLC, não com a Apple nem com o Google. A Apple e o Google não participam do serviço nem assumem qualquer responsabilidade pelo app, seu conteúdo, sua manutenção ou seu suporte. No caso do iOS, a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e poderão fazê-los valer perante você.

12. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos para refletir mudanças no Elfello ou na legislação aplicável. A versão vigente será sempre a publicada nesta página, com a respectiva data de atualização. Se a alteração for substancial, avisaremos dentro do app. Continuar usando o Elfello após a publicação implica a sua aceitação.

13. Lei aplicável, foro e idioma

Estes termos são regidos pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer controvérsia, e quando a legislação de defesa do consumidor aplicável o permitir, as partes se submetem aos juízos e tribunais competentes nos termos da lei. Se você atua como consumidor, conserva o direito de recorrer aos tribunais do seu local de residência. Estes termos são publicados em vários idiomas; em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

14. Contato

OPHARANA LLC
99 Wall Street, Suite 1432, 10005, Nova York, Estados Unidos
hello@opharana.com